您当前所在位置:欧洲杯直播平台是哪个 > 官方平台 >

“十佳苗歌”歌手大修与龙姿:你不喜欢我我喜欢你

本期三苗人物:大修   龙姿

图片

《你不喜欢我我喜欢你》MV

图片

▲请在WIFI环境下观看视频哦,土豪随意!

图片

图片

图片

Moux jex jangx wel wel jangs moux(苗文)

你不喜欢我我喜欢你(汉语意译)

孟几讲外外讲孟(谐音)

词曲:大修

演唱:大修   龙姿

导演:彭景泉

主演:欧菲 王洋

(男)

Deb goud eud

阿妹嗷

ad led ded goud jad nex jad kheat jad had loul aod

那个妹妹人长得难看良心又丑什么不象什么

moux jex jangx wel wel jangx moux.

你不喜欢我我喜欢你

Zheax gid nangs

大太阳天

wel nib moux bloud las beud reud ,

我在你家苞谷地里

wel jex benl dab mangl gheab dab yongx zhaod

我不怕蚊虫叮咬羊儿笑

wel gis gis nkhed

我偷偷地看

zead moux jid nqaod jid hand

见你甜美的样子

wel les dongt moux nangd ngheub sead rut zeib eud

我要听你的优美歌声

(女)

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel jex peib nangd moux jid nianl

我不漂亮的呀你不晓得

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel ngheub sead jad shaob

我唱歌好难听的

(男)

Daob daob moux dib ghaob zhans guat

每次你从我家院坝走过

wel qib nangs deas ad benx deul

我心里就象烧着一团火

nkhed zead moux shangt huet goud mongl

看着你匆匆走远

wel jid sheib jid jant leud gheb

我不会眨眼睛了

moux bloud nex ghaot jid nkiand wel

你屋老人家很欣赏我

deb goud nis wel max rut gid nab

你弟弟是我最好的老庚

jid deib nex pud wel rut zheat

是人是众都夸我好

yad yad nex pud moux nis wel nangd

是人是众都讲你是我的

(女)

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel niel das niel seib moux jid nianl

我懒死懒路阿你不晓得

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel sub khead moux eud moux jid nianl

我看到你就烦你不晓得

(男)

Bleib blab hneb

四五天

moux jex nib bloud nkhed jid zead

你不在家我看不见你

reib hliet jeut mangs wel nongx jid daot lot

菜饭再香我吃不下去

nis dab nus yad yad jid ghuab laot ndut wub

是鸟儿也该下树了

nis dab mloul yad yad njout ub lol

是鱼儿也该上岸了

Wel bloud leb beul bex res yol

我家谷仓满出来了

nbeat zhongx dab nbeat zhaot jid yangx

猪圈里的猪都装不下了

deul khead lieax rut bit geul shanb

干柴堆得比山还高

ad banb moux nangb jex nkhed zead

这些你好象都没看见

khud jib deul nangd deul deas zheax

我家火坑烧得旺旺的

blab gies nangd nieax nis neul xanb

炕上的腊肉在冒油

nous gheab jex nongx blongl deb gheab

来不及吃的鸡蛋都出小鸡了

ngongx nggeb jid nianl chud ghaob nhangb

银子金子不知道拿来做什么

deb goud moux lol chud npad dul bloud aod

妹妹你来做女主人吧

(女)

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel lieax deb deb jid nianl leb aod

我象小孩不会做人的

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel nis niand nongx jid nianl chud aod

我只会吃不会做的

(男)

Deb goud eud

妹妹啊

moux jex jangx wel wel jangx moux

你不喜欢我我喜欢你

Deb goud eud

妹妹啊

moux jex jangx wel wel jangx moux

你不喜欢我我喜欢你

(女)

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel jex peib nangd moux jid nianl

我不漂亮的呀你不晓得

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel jex peib nangd moux jid nianl

我懒死懒路阿你不晓得

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel jex rut nangd moux jid nianl aod

我不好的呀你不晓得

Aod aod ed aod ed

嗷嗷哎嗷哎

wel sub khead moux eud moux jid nianl

我烦躁见你阿你不晓得

图片

图片

大修告诉九妹说:

我一直想写一首既有苗族风情又优美动听、易于传唱的纯苗语歌曲,让人们学几句苗语,了解一下苗族音乐。

传统苗歌的腔调都是固定的,功能以叙事为主,变化不多,所以,这首歌是新苗歌创作的一个尝试。

歌的旋律方面,男声部引用了花垣苗歌平腔元素,女声部引用了花垣苗歌高腔元素。歌词方面完全采用苗族群众的日常生活语言,而且是纯苗语(有人说,再过三代,可能苗族语言就会消失了。所以这歌我坚持用纯苗语,希望有人因为喜欢这歌而来尝试学几句苗语)。

歌曲旋律优美,诙谐风趣,有着浓烈的生活气息,体现了苗族人民恋爱自由、勤劳、善良、诙谐、奔放以及质朴的审美取向,婉约展现了苗族姑娘的含蓄、美丽和醉人歌声。

图片

大修

大修,身份证名田小俊,湖南省花垣县下寨河电站职工,苗医传承人,酷爱苗族文化,草根音乐人,创作歌曲极具地域特色。

代表作品有《你不喜欢我我喜欢你》、《边城随想》、《不忘老乡亲》、《我美丽的家乡》、《拉拉渡小情歌》、《辣子要辣不要大》等。

图片

大修想说:

谢谢三苗网举办这样的活动,让我们有与大家学习交流的机会,我今后还会继续走新苗歌创作之路,争取有更多更好的作品与大家分享,也希望有机会与大家合作,为传承发展苗族音乐文化尽一份力。祝三苗网越办越好!

图片

龙姿

龙姿,苗族,湖南省湘西土家族苗族自治州花垣县人。从小喜欢音乐,初中音乐听力测试名列前茅,学的是工艺美术的专业,却一直没有放下对音乐的喜爱,多次参加主持和慈善义演出。

图片

龙姿想说:

我愿唱更多苗族歌曲,渲染苗族文化,激励后人,“传根接代,振兴我族”。

图片

图文来源:大修、龙姿